Diễn Đàn ^^ HĐH Nghệ Tĩnh

Diễn đàn trao đổi giải trí của sinh viên người Nghệ Tĩnh đang học tập tại cao đẳng công nghệ HN


    Từ điểm tiếng Nghệ Tĩnh

    Share
    avatar
    nguyenvu38

    Tổng số bài gửi : 250
    Join date : 12/11/2010
    Age : 27
    Đến từ : can lộc-hà tĩnh

    Từ điểm tiếng Nghệ Tĩnh

    Bài gửi by nguyenvu38 on Thu Jan 06, 2011 3:53 pm

    Mời các bạn đọc bài từ điển Nghệ tĩnh nha:

    ả=> chị
    À ni = thế này
    A răng:như thế nào?



    bay=>chúng mày
    bật lả=> bật lửa
    Bâu (áo, quìn)= túi( áo, quần)
    Béng = bánh
    Biêu=đuổi theo, rượt theo
    Bổ= ngã
    Bô-ồng = bồng
    bù=>(quả) bầu
    bựa ni=> hôm nay
    bựa qua=> hôm qua
    Bựa túi= buổi tối.

    Cái Đài = Cái Gàu ( Quê bần tăng gọi như thế ^^)
    Cá ^Cá Tràu = Cá quả = Láu ^
    Ceng = canh
    chộ->thấy
    Chạc = dây
    cẳng=chin=> chân
    chi nà->gì cơ
    Chi Rứa=Sao Thế
    Choa = Bọn tớ
    Coi = xem
    Cò lẹ = có lẽ
    Con mọi = con muỗi
    con oong=>con ong
    Con ròi = con ruồi
    Con Tắn = Con rắn
    con tru=>con trâu
    Cộ = cũ
    Côộc=>gốc
    cơn==.cây
    Cơn má = cây mạ

    cươi=> sân
    cựa ngọ=> ngõ
    Cụng = cũng
    Cức = tức
    Cươi = sân
    Cựa ngọ =>cửa ngõ
    cươi =>sân
    Cù trắp,cà trắp:nói dối

    Du => dâu
    độ=> đậu, đỗ;
    đạ=> đã.
    Đoọc = đọc
    đàng->đường..
    Đọi **a = bát đũa
    Đụa=Đũa
    Dắm= dám( Trong "dám làm dám chịu")
    Dám=khóc
    đã = đạ
    Dừ= giờ
    Đập chắc = đánh nhau
    Đợ = đỡ
    Đàng cấy = đường cái
    đòn triêng=>đòn gánh
    đàng=>đường

    eng-> anh

    Gắt(ló) = gặt(lúa)
    Gin = gần
    Gầng = gừng
    Giả mần = giả vờ, giả đò
    gấu=gạo
    gim=gần

    Hoọc chuyện = nói chuyện
    Họ = đứng, đừng lại
    Hại = sợ, hãi
    hoọc=>học
    Hà Răng=Là Sao

    Két = mũ lưỡi trai
    Khi nại= lúc nãy


    Lô-ông = lông, trồng
    Lợ = lỡ
    Lạo (ni) = lão (này).
    Ló = lúa
    Lặt = nhặt
    Lọc = luộc
    mi=>mày
    mô->đâu
    mềnh=> mình
    Mụ ôông = vợ chồng
    Mụi = mũi
    Một chắc = một mình
    Mắc = bận
    Mờng = mừng
    Mui = môi
    Mói = muối
    Mần = Làm
    Mại = mãi
    Méng = miếng(bánh)
    Méc = mách
    Mô=Đâu

    nhà choa=>nhà tao
    Ni ==> này
    Nhởi==> chơi
    Nhô-ông = Chồng.
    ngài=> người
    Nhớp = bẩn, dơ
    Náng= nướng
    Nhít= nhất
    Nhi= như( ví dụ như)
    Ngái = xa
    Nói (phô) láp = nói dối
    Nác=Nước
    Nỏ = không
    Nác=>nước
    ngá=>ngứa
    nhác=lười,làm biếng

    ôốc=>ốc
    Ô-ông = ông

    Phô = Nói


    Quìn= quần
    Quin bây = Bọn bay, chúng mày.

    Rớt = rơi
    Rầy = ngại, ngượng
    Rọt = ruột
    Ràn = chuồng
    Rú = núi
    riệu=>rượu
    ròi=>ruồi
    răng => sao
    Rạ = rựa
    rứa à->vậy hả
    rọng=>ruộng



    tóm=> gầy
    tau=> tao;
    tra=> già
    Trôốc = đầu
    Trậm = chậm
    Treng = tranh
    Trơ trớ = vớ vẩn
    Tức cười = buồn cười
    Tê ==> Kia
    Toóc = Rạ
    Trợt = Xước.
    Trục cúi=đầu gối
    Truột = tuột.
    Trấy Cơn = Trái Cây
    Thịt Loọc = Thịt Luộc
    Tay chin (là các ông bà hay nói) = tay chân
    tru => trâu
    Trặt = chặt
    trấy=> trái,quả
    Tì = thì



    ưng, nỏ, khung -> không
    Ung = ông, bạn

    xã = xạ

    Vô= vào
    Vo trô-ốc = gội đầu

      Hôm nay: Sat Sep 23, 2017 9:40 pm